1月10日晚，2020北京圖書訂貨會期間，由中南出版?zhèn)髅郊瘓F舉辦的2020年國際版權(quán)代理機構(gòu)新年商務座談會在北京舉行。
紅網(wǎng)時刻1月12日訊（記者 蔡娟 攝影 張必聞）“我們始終對海外優(yōu)質(zhì)、稀缺版權(quán)資源抱著熱誠的渴望。”湖南出版投資控股集團黨委副書記、副董事長李暉在2020年國際版權(quán)代理機構(gòu)新年商務座談會現(xiàn)場致辭中表示。
1月10日晚，2020北京圖書訂貨會期間，由中南出版?zhèn)髅郊瘓F（以下簡稱中南傳媒）舉辦的2020年國際版權(quán)代理機構(gòu)新年商務座談會（以下簡稱國際版代會）在北京如期舉行。
作為一年一度的全球出版商、國際版代大咖云集的行業(yè)盛會，今年，來自培生、圣智、凱琳國際、德國圖書信息中心、施普林格、麥克米倫、姚氏顧問社、牛津大學出版社、安德魯·納伯格、新加坡名創(chuàng)教育集團、博達、牛牛文化、企鵝中國、北京華德星際、千太陽等近20家國際駐華機構(gòu)代表及國際版權(quán)代理相聚北京羅蘭湖畔，與中南傳媒國際部及旗下12家出版機構(gòu)版權(quán)業(yè)務負責人共襄盛舉，回顧2019年收獲與感悟，展望2020年合作構(gòu)想。
中南傳媒曬出2019年“國際化”成績單
過去的2019年是新中國成立70周年，也是中國圖書出版業(yè)與共和國同行的第70個年頭。在這一值得銘記的重要年份，作為中國出版翹楚，中南傳媒堅守主業(yè)，與國際版權(quán)代理機構(gòu)攜手合作，圍繞“開創(chuàng)國際工作高質(zhì)量發(fā)展新局面”這一主要任務，抓優(yōu)引進，擴大輸出，拓展市場，取得了喜人成績。國際版代會現(xiàn)場，李暉向全體與會嘉賓分享了中南傳媒2019年“成績單”——
在版權(quán)引進方面，2019年中南傳媒共實現(xiàn)引進圖書421種（含續(xù)簽）。部分引進版圖書在國內(nèi)市場表現(xiàn)亮眼，湖南美術(shù)出版社《加德納藝術(shù)通史》（第15版）榮獲“金牛杯”優(yōu)秀美術(shù)圖書評獎銀獎，湖南科學技術(shù)出版社《美麗之問》獲得文津獎，湖南科學技術(shù)出版社《終結(jié)阿爾茨海默病》獲得2019年向全國老年人推薦優(yōu)秀出版物等。
在版權(quán)輸出領域，中南傳媒的“航船”駛得更遠，版圖持續(xù)擴大、語種不斷豐富。2019年，中南傳媒版權(quán)輸出新增白俄羅斯、格魯吉亞、蒙古等9個國家，集團輸出版圖目前已覆蓋全球85個國家與地區(qū)（含30個“一帶一路”沿線國家）、34個語種。
值得一提的是，中南傳媒始終把“講好中國故事、傳播好中國聲音”作為使命擔當，緊扣時政熱點，做優(yōu)主題輸出。2019年，緊扣新中國成立70周年重大時間節(jié)點，積極對外宣介“今日中國”系列、“中國追夢者”系列、《精準扶貧精準脫貧方略》等近70種重點主題類圖書，主題圖書輸出比例提高至24%。同時，中南傳媒還下大力氣發(fā)掘傳統(tǒng)文化典籍產(chǎn)品資源，不但成功輸出《荀子》《詩經(jīng)》《周易》等三十余種古典名著的海外版權(quán)，“四大名著無障礙閱讀名家演播版”也傳播到臺灣地區(qū)。教材輸出方面，繼湘版《數(shù)學》《美術(shù)》《書法》及漢語教材等傳統(tǒng)教材輸出到美國、西班牙、韓國、新加坡、馬來西亞、印度等國，2019年《歷史》教材再次成功輸出孟加拉、哈薩克斯坦。
在國際合作方面，中南傳媒承接的援南蘇丹項目一期順利結(jié)項，獲得南蘇丹教育部、中國商務部等領導機構(gòu)和業(yè)界、媒體的多方高度贊譽，并被南蘇丹駐華使館授予“中國-南蘇丹文化交流使者”稱號。2019年，中南傳媒還組織了露西·霍金的訪華活動，在長沙舉辦了媒體見面會，并承辦了“霍金與喬治的宇宙”——沉浸式宇宙科普公益體驗展，該展成為了業(yè)內(nèi)重大版權(quán)衍生品開發(fā)的經(jīng)典案例。
李暉表示，展望2020年，中南傳媒將更加堅定地執(zhí)行國際化戰(zhàn)略，以文化傳播為使命，拓寬產(chǎn)品國際市場。同時，中南傳媒也將繼續(xù)守正創(chuàng)新，按照集團5年戰(zhàn)略規(guī)劃部署，著力打造重點產(chǎn)品線，從引進優(yōu)質(zhì)海外作品和構(gòu)建優(yōu)質(zhì)原創(chuàng)作品兩方面同時發(fā)力，不斷增強自身的“出版定力”。她希望，2020年，國際版權(quán)代理業(yè)同仁們能為中南傳媒提供更多的優(yōu)質(zhì)海外圖書信息和優(yōu)質(zhì)國際合作項目，引薦優(yōu)秀海外漢學家和海外翻譯人才，大力推動出版湘軍圖書版權(quán)輸出和“走出去”。
版代會現(xiàn)場洽談熱烈。
版代大咖展望2020，國際合作靈感迸發(fā)
近十年來，中南傳媒堅持舉辦國際版代機構(gòu)新年商務座談會，為推動中外版權(quán)界的交流與合作搭建重要的國際性專業(yè)化平臺，在國內(nèi)外圖書出版、版權(quán)交流與合作方面取得了顯著成效，合作推動了一大批國際化項目的落地。然而外界可能不知道，這些國際合作成果，其中很多項目源始于版代會上的一次次“美麗邂逅”。
為了制造更多的“美麗邂逅”，中南傳媒歷年精心策劃組織，今年的版代會繼續(xù)設置了嘉賓分享和自由洽談兩個環(huán)節(jié)。在嘉賓分享環(huán)節(jié)，來自培生、凱琳國際、浦睿文化、湖南少年兒童出版社的4位代表上臺發(fā)言，熱情洋溢、干貨滿滿的分享，引發(fā)全場嘉賓的強烈共鳴和熱烈掌聲。
培生北京代表處版權(quán)負責人李樂強分享道，培生與中南傳媒自2015年達成戰(zhàn)略合作關(guān)系以來，雙方成果斐然，構(gòu)建起一條無形的價值鏈。“優(yōu)秀的國際版權(quán)資源、內(nèi)容資源，需要通過中南傳媒這樣的高品質(zhì)的出版機構(gòu)在中國落地、生根發(fā)芽，乃至長成參天大樹。”他說，在與中南傳媒人交往的種種經(jīng)歷中，深刻體會了羅蘭·米勒代表作《親密關(guān)系》中所提及的那種親密合作關(guān)系，他祝愿更多的國際版代機構(gòu)能與中南傳媒建立這種“親密關(guān)系”。
凱琳國際北京代表處版權(quán)總監(jiān)俞文麗介紹說，凱琳國際在歐美大眾出版領域有著豐厚的資源，近年來積極幫助中國優(yōu)秀出版物“走出去”，與湖南人民出版社、湖南科學技術(shù)出版社、湖南少年兒童出版社、博集天卷等先后建立合作。她分享了國際版代業(yè)的當下趨勢和個人見解，如國外出版機構(gòu)高度關(guān)注中國市場、童書市場依舊火爆、有聲書需求激增等等。她希望，未來能與中南傳媒旗下更多出版機構(gòu)建立廣泛而深入的合作，并助推更多湘版好書走出國門。
浦睿文化總編輯余西分享道，版權(quán)引進一直是浦睿文化很重要的部分，也是十分擅長的。近年來，浦睿文化引進出版的《萬物靜默如謎》《耶路撒冷三千年》《橘子不是唯一的水果》《薩拉戈薩手稿》等眾多圖書，以黑馬之姿沖出重圍，成為引領中國出版界某一類別的標志性產(chǎn)品，深受市場和讀者的青睞。他表示，2020年浦睿文化將尋求更多的國際合作，在歷史、文學經(jīng)典的圖書引進上重點發(fā)力，力爭繼續(xù)保持引領。
湖南少年兒童出版社科普事業(yè)部主任周霞表示，國際版代會為中南傳媒人打開了窺探世界豐富而多元的少兒圖書的一扇窗口，把世界各地經(jīng)典、美麗、新奇的童書帶給中國小讀者，滋養(yǎng)孩子們的精神世界。同時，湘少社也借助國際版代會的平臺、經(jīng)過版代機構(gòu)的推薦，引進出版了《全球兒童文學典藏書系》《大英兒童百科全書》《青蛙弗洛格的成長故事》《暖暖心繪本》《了不起的女孩》等世界優(yōu)秀童書作品，并策劃打造了2018年爆款童書《企鵝冰書》。她期待，各版代機構(gòu)今后能把更多的世界優(yōu)秀童書推介給中國小讀者，同時也為中國童書“走出去”助力。
自由洽談環(huán)節(jié)，中南傳媒旗下的12家出版機構(gòu)與國際版代人展開深度交流和洽談。湖南美術(shù)出版社副社長熊英表示，2020年湘美社將加強藝術(shù)史論、藝術(shù)人文、美術(shù)技法等類別的圖書版權(quán)引進，在會上與培生、博達初步達成了部分合作意向，同時將大力推動原創(chuàng)少兒美術(shù)書“走出去”。湖南教育出版社國際部重點項目部副部長黃斌介紹，今年湘教社將繼續(xù)專注前沿教育理論著作的引進，加快《Becoming a Teacher》（暫譯名：《成為教師》）等經(jīng)典圖書的引進出版。此外，湖南少年兒童出版社、湖南科學技術(shù)出版社、博集天卷、浦睿文化等出版機構(gòu)的版權(quán)負責人，也與國際版代機構(gòu)代表展開熱烈洽談，并初步達成了一些合作意向。
來源：紅網(wǎng)
作者：蔡娟 張必聞
編輯：魏瑋